Glory...Both Now

Listen to "Glory...Both Now", courtesy of the Church Slavonic E-Tutor.

slava otcu i synu i svjatomu duxu
nom. sg. f. n. dat. sg. m. n. conj. dat. sg. m. n. conj. dat. sg. m. adj. dat. sg. m. n.
glory to the father and to the son and to the holy spirit
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit
i nynje i prisnw i vo vjeki vjekwv" amin'
conj. adv. conj. adv. conj. prep. w/acc. acc. pl. m. n. gen. pl. m. n. int.
and now and ever and unto ages of ages Amen
Both now and ever and unto ages of ages. Amen.

Vocabulary

<am/in> - int. Amen (from Hebrew: "Let it be so")
<v/ek"> - n. m. age
<d/ux"> - n. m. spirit
<n/yne> - adv. now
<ot/ec"> - n. m. father
<pr/isnw> - adv. ever, always
<svjat/yj> - adj. holy
<sl/ava> - n. f. glory
<s/yn"> - n. m. son

  Help Me Learn Church Slavonic  |  Up  |  Sign My Guestbook  |  E-Mail Justin Zamora