This page contains grammatical analyses of commonly-used Church Slavonic prayers and other texts. The format of the analyses are as follows: each word of the text is shown in transliterated form, a complete grammatical description of the word is given, an English translation of the word. Finally, on a fourth line, a hyper-literal English translation of the entire text is given.
The Usual Beginning
Selections from the All-Night Vigil
Selections from the Divine Liturgy